清宁乡进士童翬《团练词二首》诗序

       詩序：咸豐二年，賊圍省垣兩月餘，時羅蘇溪（羅繞典）制軍奉命，馳驛保湖南，過甯邑即屬余與馬秋耘學博、賀月樵孝廉，力倡團練。凡有晉謁，無不諄諄勉之，且並以一縣團總專責之余。時余初自黔歸田，商之邑侯齊慎菴（齊德五）先生，刊示徧貼各都，並多給余空名印札，得以便宜從事，選放各都各團團總，再與籌辦一切。奈離鄉日久，竟成人地生疎，老友既無多，其後起者又多貌為尊奉，中懷疑貳，而鄉愚理諭、勢禁之俱窮者，更無論已。既而賊經三過，何嘗得團勇一夫之力？然事不可以中止，日與襄事諸君子，搖唇鼓舌，勞精憊神，蓋已三年於茲。幸周匯川（周廷鑑）先生，接署邑篆，善為鼓勵，勤於簡閱，又經年餘，始得粗有條緒。余喜之，且益深望之也。因分難、易兩章賦之，以紀其實云。

     童志刚注：雲逵公童翬詩集中，有《團練詞二首》，記述當年為抗拒太平軍劫掠而組織團練的經過和感受。從詩的小序中可知，當年鄉間的組織工作並不好做，或許是敢拼命的壯丁都已經參加湘軍外出打仗了，剩下的農夫稚子（鄉愚）實在是沒幫上什麼忙的。亦可知，湘軍固然驍勇善戰，卻也不是所有的湘人都能打肯戰的。

    童翚，字羽军，一字云逵，宁乡企石冈人，清道光十三年（1833）进士，著有《企石山房诗存》十六卷，清同治二年（1863）刻本。子秀春，字伯雍，号圭农，清道光二十七年（1847）进士，授翰林院检讨，充国史馆协修，纂有《续修宁乡县志》。